Some i-Base publications and resources have also been translated by other organisations and are available as PDF files.
Please check the date of all translations. Many are from older English editions.
The most important change is that since 2015, HIV treatment (ART) is recommended for all people who are HIV positive. This is even at high CD4 counts.
Albanian
Arabic
Bosnian
- HIV Bilten (HTB West Balkans, BMCS)
- Introduction to combination therapy (Bosnian)
- Introduction to combination therapy 2013 (BCMS)
Bulgarian
- Avoiding and managing side effects (Bulgarian)
- Bulgarian translations: two new editions of i-Base guides
- Changing treatment (Bulgarian)
- Hepatitis C coinfection (Bulgarian)
- HIV and pregnancy (Bulgarian)
- Introduction to combination therapy (Bulgarian)
Chinese
- Avoiding and managing side effects (Chinese)
- Changing treatment (Chinese)
- Introduction to combination therapy (Chinese)
- U=U (Mandarin)
Croatian
- HIV Bilten (HTB West Balkans, BMCS)
- Introduction to combination therapy (Croatian)
- Introduction to combination therapy 2013 (BCMS)
- Treatment training manual (Croatian)
Czech
- Changing treatment (Czech)
- Hepatitis C coinfection (Czech)
- Introduction to combination therapy (Czech)
- Treatment training manual (Czech)
English
Estonian
French
- Avoiding and managing side effects (French)
- HIV and pregnancy guide (French)
- Introduction to combination therapy (French)
- U=U (French)
Georgian
German
Greek
Hindi
- Avoiding and managing side effects (Hindi)
- Changing treatment (Hindi)
- HIV and pregnancy (Hindi)
- Introduction to combination therapy (Hindi)
- Treatment training manual (Hindi)
Hungarian
Indonesian
Italian
- Avoiding and managing side effects (Italian)
- Changing treatment (Italian)
- Hepatitis C coinfection (Italian)
- HIV and pregnancy (Italian)
- Introduction to combination therapy (Italian)
Japanese
Kosovo
Latvian
- Changing treatment & drug resistance (Latvian)
- Guide to Avoiding and Managing Side Effects (Latvian)
- Hepatitis C for people living with HIV (Latvian)
- HIV, pregnancy and women’s health (Latvian)
- Introduction to combination therapy (Latvian)
Macedonian
- Avoiding and managing side effects (Macedonian
- Introduction to combination therapy (Macedonian)
- Introduction to combination therapy 2013 (BCMS)
Montenegrin
Nepali
- Avoiding and managing side effects (Nepali)
- Changing treatment (Nepali)
- HIV and pregnancy (Nepali)
- Introduction to combination therapy (Nepali)
- Treatment training manual (Nepali)
Polish
Portuguese
- Avoiding and managing side effects (Portuguese)
- Changing treatment (Portuguese)
- Community guide to HIV research (Portuguese)
- Guide to HIV testing and risk of sexual transmission (Portuguese)
- Hepatitis C coinfection (Portuguese)
- HIV and pregnancy (Portuguese)
- Introduction to combination therapy (Portuguese)
- Treatment training manual (Portuguese)
- U=U (Portuguese)
Romanian
- Avoiding and managing side effects (Romanian)
- Changing treatment (Romanian)
- HIV and pregnancy (Romanian)
- Introduction to combination therapy (Romanian)
- Treatment training manual (Romanian)
- U=U (Romanian)
Russian
- ART in pictures (Russian): АРТ в картинках
- «АРВдляПИН» (ARV4IDUs)
- ВИЧ, беременность и здоровье женщины (HIV and pregnancy)
- Гепатит С и ВИЧ инфекция (Hepatitis C coinfection)
- Замена терапии и лекарственная устойчивость (Guide to Changing Treatment)
- Знакомство с комбинированной антиретровирусной терапией (Introduction to combination therapy)
- Клинические исследования – (Guide to clinical trials)
- Н=Н (U=U Russian)
- Паспорт – Russian “treatment passport”
- Побочные эффекты антиретровирусной терапии (Avoiding and managing side effects)
- Пособие по лечению ВИЧ-инфекции (Treatment training manual)
Serbian
- HIV Bilten (HTB West Balkans, BMCS)
- Introduction to combination therapy 2013 (BCMS)
- Treatment training manual (Serbian)
Slovak
Slovenian
South Africa
Spanish
- AIDS 2012: Noticias de la XIX Conferencia Internacional sobre el Sida
- Avoiding and managing side effects (Spanish)
- CERO: No se registró ningún caso de transmisión del VIH vinculado a la pareja en el estudio PARTNER, tras 58.000 relaciones sexuales sin usar condón
- Guide to HIV and hepatitis C coinfection (Spanish)
- HIV and pregnancy (Spanish)
- I=I (U=U Spanish)
- Introduction to combination therapy (Spanish)
- Preguntas y Respuestas sobre el estudio PARTNER: Cómo interpretar el resultado de cero transmisiones
- Sexual transmission and HIV testing (Spanish)
Swahili
Turkish
- HIV Tedavi Bülteni (HTB Turkey)
- Introduction to ART (Turkish)
- Pocket ART (Turkish)
- Turkey’s joint declaration for World AIDS day 2017
- Turkish statement for World AIDS day 2020
- U=U (Turkish B=B)